天秤为什么叫天秤

天秤座的秤(cheng)为什么都叫天秤(ping)

因为星座传入中国源于20多年前日本引进的一步动画片圣斗士星矢，在这之前星座在国内是空白的，而恰恰这部动画片的中文配音读错字，读成了ping。众所周知这部动画片影响了整整一代人，所以口口相传，很多人也不会去查字典，也就一直延续下来读成ping，正确的读音应该是cheng 。

为什么天秤被念成天平?

应该说天秤座通常被写做“天秤（chèng）座”，至少中国官方认证的是“天秤座”，本来这个没什么特别，但是，人们通常都会把它写成、读成“天平（píng）座”，这样读也没错，因为日本称之为天平座，而日本的星座研究更发达一些，我们经常引用他们的一些理论，所以有时星座的读法和写法都跟随了他们。如果。

为什么人们老把“天秤座”叫成“天平座”?

天秤座是希腊神话中的正义女神阿斯特莉亚在为人类所做善恶裁判时所用的天平,阿斯特莉亚一只手持天平,一只手握斩除邪恶的剑。为求公正,所以眼睛皆蒙著。老外的秤就是天平,跟我国传统意义上的秤不一样。麻烦采纳，谢谢!

天平座与天秤座到底谁对谁错?

念天秤，由于源自古巴比伦，他们那边的早期翻译是天秤，所以叫天秤。按翻译来说也是叫天秤更合适，秤就是称重的东西，所以就这么翻译了。那时候还不知道后来中国有个类似的物品叫“天平”中国人认为天秤即为天平，所以叫天平座。按星座的发源地来讲应该叫：天秤座。毕竟星座不是咱发明的。不能说觉得怎么。

天秤座为什么有天平座一说

天秤座，属风象星座，代表公平公正，类似于不偏向任何一方的天平，所以又称为天平座

谁知道天秤座的念法来历?

另一个传说是说，天秤座是希腊神话里女祭司手中那个掌管赏恶天平飞到天上而变成的，因此也叫“天平座”。大约公元前2000年，此星座和巴比伦宗教主宰生死的审判有关，天平用来衡量灵魂的善恶。天秤座是公认出俊男美女的星座，也是品味最好的星座。天秤座爱好美与和谐，天性善良温和、体贴、沉着。由于受。

本来是天秤(chèng)座,可你为什么要说天秤(pīng)座呢

我认为可能是因为历史的推移而导致人们对于文字的认识的越来越浅，比如“说服”的“说”在现在还是有人在争议是（shuì）还是(shuo)

为什么大家都把天秤说成天平

十二星座里面有一个是叫做“天秤座”的，应该说是通常被写做“天秤座”，本来这个没什么特别，但是，人们通常都会把它说成“天平座”，而实际上，“秤”这个字只有一个音：cheng(4声)。那究竟要把他读成“天平（ping）座”，还是“天秤（cheng）座”呢？其实也不用太在意，读哪个都行，不过要看。

天秤座的来源和由来 天秤座为什么被创造

传说天秤座是希腊神话里女祭司手中那个掌管善恶的天平飞到天上而变成的，因此也叫“天平座”。大约公元前2000年，此星座和巴比伦宗教主宰生死的审判有关，天平用来衡量灵魂的善恶。天秤座性格天秤人心地善良，有古道热肠和仁心，富同情心而看重感情，处事力求公正与中庸，不愿偏激。诚实温和，是个理想主义。

十二星座为什么有人把天秤座叫成天平座

天秤座为什么叫天秤座 天秤座为什么要叫天秤座，相信我们可以从星座的传说里得到答案。不过传说经过不同文化解读后有不少差异，比如希腊传说和罗马传说指的是同一件事情，但是细节又不同，加之我们对人名的翻译各有不同，所以看起来天秤座的传说好像有很多似的，下面易安居算命网整理了一些天秤座传说给。